スクールホリデーですが、保育園は通常通りの営業です。ショーンは今日から保育園に再び通い始めました。

「キウイケア（保育園の名前）はいつ行くの？」と、帰国してから毎朝聞いていたショーン。とはいえ、実際問題なく戻るのだろうかと心配していた母。結局、問題なく登園しました。ホッ。

登園すると、「あ、ショーンだ！」「ショーンが帰ってきたよ〜！」と友達たちに迎えられ、恥ずかしそうな顔をしつつ、うれしそうにしていました。

お迎えに行った時先生に聞いたところによると、何の問題もなくみんなと保育園の流れに馴染んでいたとのこと。ただやはり、ちょっと言葉に戸惑いがあったみたいです。もちろん先生や友達の言うことはわかりますが、ショーンからの言葉が前よりも少なく、ちょっと考えてから返答があったり．．．だったそうです。

もちろんディアナの日本語力もかなり向上しましたが、年齢的な問題からショーンの日本語は今回の訪日で飛躍的に伸びたと思っています。ディアナは、問題なく英語と日本語を使い分けていますが、３歳のショーンの頭の中は日本語と英語の世界の切り替え作業中みたいです。

今回はそんな面も含め、子供の柔軟性のすごさや、バイリンガルと一言で言っても子供は子供なりにがんばってるんだな〜と気づかされたり、勉強になった訪日でした。